Showing posts with label jogurt. Show all posts
Showing posts with label jogurt. Show all posts

Coffee & chocolate.



Do dzisiejszego wypieku zainspirowała mnie kostka czekolady o smaku mokka.

Jako kawoszka i miłośniczka czekolady powiem jedno - 
dzisiejszy poranek spędzony na tworzeniu tego ciasta wywołał jeszcze szerszy uśmiech na moich ustach :-)

*

For baking this cake I was inspired by a piece of mocha chocolate.

As a coffee and chocolate lover I will say one thing - 
this morning spent on creating this cake made me smile even wider :-)


Mokka tort

175g mąki
2łyżeczki proszku do pieczenia
50g kakao
200g cukru
140g roztopionego masła
3łyżki oleju
4jaja (osobno żółtka i białka)
1łyżka jogurtu
szczypta soli 
4łyżki mocnej kawy
3łyżki wody
olejek rumowy

krem kawowy
450ml śmietanki kremówki
3łyżki cukru pudru
olejek rumowy
3łyżki mocnej kawy
2łyżeczki cappuccino instant
2kostki czekolady mokka

do posypania:
solone i drobno pokrojone orzeszki ziemne
starta czekolada mokka

Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia i kakao.
Żółtka utrzeć z połową cukru, dodać ostudzone masło, olej, jogurt kawę i wodę oraz aromat. Wymieszać.
Mokre składniki przelać do mąki. Połączyć wszystkie składniki aż do powstania jednolitej masy.
Białka ubić, na początku ze szczyptą soli, a po wstępnym spienieniu dodać cukier i ubić na puszystą masę.
Połączyć z przygotowaną wcześniej masą i wymieszać dokładnie, ale delikatnie.
Wylać do przygotowanej formy 20x30cm.
Piec w 175°C przez ok. 60min.
Wyjąć, ostudzić. Przekroić na dwa placki.

Zimną śmietankę kremówkę ubić. Pod koniec ubijania dodać cukier, olejek, kawę i startą czekoladę.
Ubić do końca.
Połowę rozsmarować na jednej części ciasta.
Przykryć drugim plackiem i rozłożyć resztę kremu.
Posypać orzeszkami i czekoladą.
Wstawić do lodówki, najlepiej na całą noc.

Smacznego!

*

Mocha cake

175g flour
2 teaspoons baking powder
50g cocoa
200g sugar
140g melted butter
3 tablespoons oil
4 eggs (separately yolks and whites)
1tablespoon yoghurt
pinch of salt
4teaspoons strong coffee
3teaspoons water
rum aroma

the coffee cream:
450ml heavy whipping cream
3 tablespoons powdered sugar
rum aroma
3teaspoons strong coffee 
2 teaspoons cappuccino instant
2pieces mocha chocolate

to sprinkle:
peanuts, chopped
mocha chocolate, grated

Combine the flour, baking powder and cocoa together.

Beat the egg yolks with the half of sugar until mixture is thick, pale yellow and forms a thick ribbon when the beaters are lifted a few inches above the batter. Add cold, melted butter, oil, yoghurt, coffee, water and aroma. Mix it. Pour the mixture into a bowl with the flour.
Mix until incorporated. 
Beat the egg whites until they begin to foam with a pinch of salt. 
As the foam continues to build, you can turn the speed to medium and then high, adding the sugar.
Beat until the foam forms stiff, glossy peaks.
Combine with the cocoa mixture, mix gently.
Pour into prepared baking sheet 20x30cm.
Bake in 175°C for around 60min.
Set aside and let cool.
Slice the cake through the middle to make two layers. 

Whip the cream, add sugar and the rest of ingredients.
Spill the half of the mousse upon the cake. Spread evenly. 
Sandwich with the second layer of the cake.
Spread the rest of the cream.
Sprinkle with peanuts and chocolate.
Put into a fridge for night .

Enjoy! 






***

"In all your ways acknowledge Him,
And He shall direct your paths."
Proverbs 3:6


"Pamiętaj o Nim na wszystkich swoich drogach, 
a On prostować będzie twoje ścieżki!"
Przypowieści 3:6

Trzy przepisy. Zdrowo & czekoladowo.




Dziś aż trzy przepisy. Dużo zdjęć. Dużo słów.
Dwa ciasta z okazji urodzin, a jedna przekąska z okazji nauki do egzaminów :-)

Czekoladowy torcik już kiedyś wypróbowałam, piekąc go dla pewnego solenizanta.
Smakowało bardzo, jeden z degustatorów dosłownie się nad nim rozpływał!
Zrobiłam więc jeszcze raz, dla nieco innego grona, ale z tej samej okazji.
Powiem jedno - delicje. Z dnia na dzień lepszy. 
Krucha warstwa, delikatny krem konsystencji musu i ganache.

Ciasto czekoladowe z jogurtem -  sprawdzone, tradycyjne i mamine.
Jogurt ze śliwkami świetnie się tu wkomponował.
Wypiek robiony nieco w pośpiechu, ale naprawdę zdał egzamin na szóstkę!

Pozostając w temacie egzaminów - ciastka owsiane ze zdrowymi dodatkami są idealną przekąską podczas nauki.
Robiłam już nie raz tego rodzaju ciastka, ale naprawdę muszę stwierdzić, że te są najlepsze ze wszystkich do tej pory wypróbowanych.
Puchate, a płatki nie są aż tak wyczuwalne... 
Super, polecam wszystkim studentom, ale i nie tylko :-)

Dużo, smacznie, trochę zdrowo ale i czekoladowo :-)
A na koniec zdjęcia z Den Bosch, które miałam przyjemność dziś zwiedzić u boku bratniej duszy!

*
Wspaniale. Nawet pośród burz i setki "???" w głowie.
Życia z Bogiem nie można określić inaczej jak tylko 'wspaniałe'.
A Samego Jezusa 'święty".
Wspaniały, Święty... Bóg, Zbawiciel, Stworzyciel.


*



Czekoladowy torcik urodzinowy

czekoladowy spód:

200g mąki
125g masła
2żółtka
2łyżki śmietany
50g cukru (w tym 2cukry waniliowe)
Olejek rumowy i migdałowy
2łyżki kakao

Żółtka utrzeć z cukrem na białą masę, dodać śmietanę i aromaty, wymieszać.
Dodać do mąki wymieszanej ze szczyptą soli, kakao i masłem.
Ugnieść ciasto.
Zawinąć w folię spożywczą i wstawić do lodówki na przynajmniej 30min.
Wyjąć, wyłożyć spód foremki wysmarowanej masłem.
Piec w 175°C 15min. Wyjąć, ostudzić.

czekoladowa masa:
200g mixu gorzkiej i mlecznej czekolady
100g masła
35g cukru(w tym 2x8g cukru waniliowego) 
60ml mocnej kawy
3 duże jaja

Masło, cukier i kawę umieścić w rondelku, trzymać na palniku aż do rozpuszczenia masła.
Gorącą masę wylać na pokruszoną czekoladę i odstawić na 3min.
Wymieszać energicznie aż powstanie gładka masa.
Ostudzić, dodać jajka, wymieszać dokładnie.
Wylać na upieczony spód.
Wstawić do piekarnika nagrzanego do 175°C, piec 15-20min.
Wyjąć, całkowicie ostudzić.

ganache:
100g mixu gorzkiej i mlecznej czekolady
1/4 szklanki śmietanki kremówki 30%
1 łyżka masła

Kremówkę i masło umieścić w rondelku, zagotować.
Zalać pokruszoną drobno czekoladę.
Odstawić na 3minuty, wymieszać energicznie.
Polać ciasto.
Wstawić do lodówki na całą noc.

Smacznego!

*

Chocolate birthday cake

for the chocolate crust:
200g flour
125g butter
2 egg yolks
2 tablespoon sour cream
50g sugar (2x8g vanilla sugar included)
Rum and almond aroma
2 tablespoons cacao


for the chocolate truffle filling:

200gr bittersweet chocolate

100gr unsalted butter, at room temperature

35gr sugar (2x8g vanilla sugar included) 
60ml strong brewed coffee
3 large eggs
for the chocolate ganache:
100gr bittersweet chocolate
1/4 cup heavy whipping cream
1 tablespoon unsalted butter, at room temperature

Prepare the crust:
beat the egg yolks with the rest of sugar until mixture is thick, pale yellow and forms a thick ribbon when the beaters are lifted a few inches above the batter. Add the cream, aromas, mix it. Pour the mixture into a bowl with the flour, cacao and butter.  Combine together all ingredients and mix until incorporated. Dump the whole mixture onto a lightly floured board and gather the dough into a smooth ball. Do not work the dough while in the mixer or it will toughen it up. Flatten the dough into a disk, wrap it in plastic wrap and refrigerate for an hour.

Preheat oven to 175°C and position a rack in the center. Place tart ring on a parchment lined baking sheet and set aside.

When the dough is nice and cold, roll it, cut out the dough and fit it into tart ring. Cut it with a fork, bake for 15 minutes. Keep the oven at 175°C.



Prepare the filling:
Place the chocolate in a medium bowl and set aside. In a medium saucepan set over medium heat, bring the butter, sugar, and coffee together to a boil over medium. Pour the mixture over the chocolate and leave it undisturbed for 2-3 minutes. Gently whisk until smooth. Let cool a little bit. Add the eggs, one at a time whisking quickly until the mixture is smooth. Divide the batter evenly among the tart shell and bake for 15-20 minutes.
Let cool completely.

Prepare the chocolate ganache:
Place the chocolate in a medium bowl and set aside. In a medium saucepan set over medium heat, bring the heavy cream to a gentle boil. Pour it over the chocolate and let sit for 2-3 minutes. Whisk until smooth and incorporate the butter at the same time until the ganache is completely smooth. Divide evenly on top of the tarts and snooth out with an offset spatula.
Refrigerate until ready to eat.

Serve with a whipped cream.

Enjoy!





Ciastka owsiane

150g platkow owsianych
50g kokosu
garść rodzynek, zurawin i sliwek suszonych
100g cukru ( w tym 2 cukry waniliowe po 8g)
2jaja
2łyżki śmietany
4łyżki mąki
łyżeczka proszku do pieczenia
aromat rumowy, migdałowy

50g masła

Roztopić masło i odstawić. Zmiksować jaja z cukrem i dodać resztę składników.
Piec w 175°C ok 20-25min.
Ostudzić.

Smacznego!


*


Flapjack cookies

150g porridge oats
50g desiccated coconut
¼ cup raisins, cranberry and prune
100g sugar (2x8g vanilla sugar included)
2 eggs
2 tablespoons sour cream
4 tablespoons flour
teaspoon baking powder
rum and almond aroma
50g butter, melted

Mix the eggs with sugar, add the rest of ingredients.
Preheat oven to 175°C . Bake the cookies 20-25min

Enjoy!



Ciasto czekoladowe z jogurtem

2szklanki mąki
1szklanka cukru
1/2 szklanki kakao
1 szklanka jogurtu ( z dodatkiem dżemu śliwkowego)
2/3 szklanki oleju
3jaja
2łyżeczki proszku do pieczenia
szczypta soli
cukier waniliowy
aromat rumowy i migdałowy
+ powidła śliwkowe

Jaja utrzeć z cukrem, dodać olej, chwilę ubijać, dodać mąkę z proszkiem,
kakao, sól, jogurt i wanilię oraz aromaty.
Ubijać wszystko na wolnych obrotach miksera aż całość stanie się mokrą masą.
Piec w 175°C przez 45-60min. (do suchego patyczka)
Wyjąć, ostudzić.
Przekroić na dwa placki.
Jeden z nich posmarować solidnie powidłami śliwkowymi.
Nałożyć drugi placek, znów posmarować go powidłami.
Polać masą kakaową przygotowaną w następujący sposób:
2łyżki kakao, 2łyżki masła, 2łyżki cukru i 2łyżki mleka wstawić do rondelka. 
Dolać aromat rumowy i migdałowy.
Gotować na wolnym ogniu aż powstanie gęsta masa (sprawdzić na talerzyku - spuścić kroplę masy i jeśli zastyga, to polewa jest gotowa).
Polać ciasto.

Smacznego!

*
Chocolate youghurt cake

2cups flour
1cup sugar
1/2cup cacao
1cup natural youghurt with a plum jam
2/3 cup cooking oil
3eggs
2 teaspoons baking powder
Pinch of salt
Vanilla sugar, 8g
Rum and almond essence
+ plum jam

Mix the eggs with sugar, add the oil, flour with baking powder, cacao, salt, yoghurt, vanilla and essences.
Beat with an electric mixer for a minute at low speed until smooth.
Pour into a mold and bake at 175°C  45-60min (until a wooden pick inserted in center comes out clean)
After the cake has cooled, slice the cake through the middle to make two layers.
Use the plum jam between the two layers, and on top.
Cover with a chocolate icing prepared as follows:
2 tablespoon cacao, 2 tablespoon butter, 2 tablespoon sugar, 2 tablespoon milk put into the saucepan.
Pour rum and almond essence. 
Heat until smooth and thick.
Pour over the cake.

Enjoy!



***

's - Hertogenbosch/ Den Bosch



***

 "Ale teraz niezależnie od zakonu objawiona została sprawiedliwość Boża, 
o której świadczą zakon i prorocy, 
i to sprawiedliwość Boża przez wiarę w Jezusa Chrystusa dla wszystkich wierzących. 
Nie ma bowiem różnicy,
gdyż wszyscy zgrzeszyli i brak im chwały Bożej, 
i są usprawiedliwieni darmo, z łaski jego, przez odkupienie w Chrystusie Jezusie, 
 którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną przez krew jego, 
skuteczną przez wiarę, 
dla okazania sprawiedliwości swojej przez to, 
że w cierpliwości Bożej pobłażliwie odniósł się do przedtem popełnionych grzechów,
 dla okazania sprawiedliwości swojej w teraźniejszym czasie, 
aby On sam był sprawiedliwym i usprawiedliwiającym tego, który wierzy w Jezusa."
Rzymian 3:21-26

"But now the righteousness of God apart from the law is revealed, 
being witnessed by the Law and the Prophets,
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ,
 to all and on all who believe. For there is no difference;
for all have sinned and fall short of the glory of God,
 being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,
 whom God set forth as a propitiation by His blood, through faith,
 to demonstrate His righteousness,
 because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed, 
to demonstrate at the present time His righteousness,
 that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus."
Romans 3:21-26



Muffiny z muesli, marmoladą różaną i orzechową kruszonką & crumble.




Dużo zdrowych rzeczy. I smacznych!
Muffiny ze zmielonymi płatkami, dzięki czemu mało co je czuć, ale za to pozostaje ich działanie :-)
Z marmoladą różaną.
Posypane pyszną kruszonką ze zmielonych orzechów włoskich.
I nie tylko muffiny, bo kruszonkę wykorzystałam także do crumble z jabłkiem, gruszką i ananasem.

Taki oto pyszny, lekki, zdrowy lunch.
Czy jak kto woli - może być nawet brunch albo
deser :-)

*


Crumble
na 2 osoby, spora porcja

1jabłko
1gruszka
2plastry świeżego ananasa

25g zmielonych orzechów włoskich
1płaska łyżka mąki
1płaska łyżka masła
1łyżka cukru

Owoce pokroić w kosteczkę.
Wsypać do kokilek, posypać kruszonką z orzechów włoskich.
Wstawić do piekarnika nagrzanego do 180st.C.
Piec 25min.

Smacznego!

*


Muffiny z muesli i marmoladą różaną, posypane orzechową kruszonką

125g mixu płatków (np. żytnich, pszennych, owsianych itp.)
25g pestek dyni
150g mąki
75g cukru + cukier waniliowy
1łyżka siemienia lnianego
50g rodzynek
25g suszonych moreli
25g fig
25g kandyzowanego imbiru
1łyżeczka sody
1/2 łyżeczki proszku do pieczenia

1jajo
50g miodu
50g jogurtu
50g syropu z kandyzowanego imbiru
50g oleju
skórka z cytryny

Płatki i pestki dyni zmielić.
Figi, morele, imbir posiekać drobno.
Wymieszać wszystko z mąką, cukrem, sodą i proszkiem do pieczenia.

Jajo wymieszać z mokrymi składnikami i skórką z cytryny.
Wlać do suchych składników.

Wymieszać, wykładać do muffinkowych foremek (12 sztuk).
Posypać kruszonką wykonaną z 25g zmielonych orzechów włoskich, 1płaskiej łyżki mąki, 1łyżki cukru i 1płaskiej łyżki masła.
Wstawić do piekarnika nagrzanego do 170st. C.
Piec 25-30min.
Wyjąć, ostudzić.

Nadziać muffiny marmoladą różaną używając szprycy cukierniczej z wąską końcówką.

Smacznego!





*

"Wchodźcie przez ciasną bramę;
albowiem szeroka jest brama i przestronna droga,
która wiedzie na zatracenie,
a wielu jest takich,
którzy przez nią wchodzą.
A ciasna jest brama i wąska droga,
która prowadzi do żywota;
i niewielu jest tych, którzy ją znajdują.
Strzeżcie się fałszywych proroków,
którzy przychodzą do was w odzieniu owczym, wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi!
Po ich owocach poznacie ich.
Czyż zbierają winogrona z cierni albo z ostu figi?
Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce,
ale złe drzewo wydaje złe owoce.
Nie może dobre drzewo rodzić złych owoców,
ani złe drzewo rodzić dobrych owoców.
Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu,
wycina się i rzuca w ogień.
Tak więc po owocach poznacie ich.
Nie każdy kto do mnie mówi:
Panie, Panie, wejdzie do Królestwa Niebios,
lecz tylko ten, kto pełni wolę Ojca mego,
który jest w Niebie.
W owym dniu wielu powie:
Panie, Panie, czyż nie prorokowaliśmy w imieniu Twoim
i w imieniu Twoim nie wypędzaliśmy demonów,
i w imieniu Twoim nie czyniliśmy wielu cudów?
A wtedy im powiem: Nigdy was nie znałem.
Idźcie precz ode mnie wy,
którzy czynicie bezprawie."
(MATEUSZA 7:13-23)

Enter by the narrow gate;
for wide is the gate and broad is the way
that leads to destruction,
and there are many who go in by it.
Because narrow is the gate
and difficult is the way which leads to life,
and there are few who find it.
Beware of false prophets,
who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. 
 You will know them by their fruits.
Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?
 Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 
 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 
 Therefore by their fruits you will know them.
 Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ shall enter the kingdom of heaven,
but he who does the will of My Father in heaven. 
 Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord,
 have we not prophesied in Your name,
cast out demons in Your name,
and done many wonders in Your name?’ 
 And then I will declare to them,
‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’
(MATTHEW 7:13-23)
* Paul Washer - sermon #1
(both in English)

*



Ciasto z rabarbarem, gorzką czekoladą i orzechami laskowymi.




Bardzo potrzebowałam czegoś, co robi się szybko, jest słodkie i ma kwaśny posmak.
Wykorzystałam rabarbar.
Uprażone orzechy laskowe, które aromatem przywołują mi na myśl nutellę ;-)
Czekoladę, która w ciepłym jeszcze cieście rozpływa się przyjemnie w buzi...

Ciasto jest mokrusieńkie, nie za słodkie, lekko kwaśne, czasem chrupiące dzięki orzechom i przypieczonej skórce, z czekoladową nutką.
Najlepsze jeszcze ciepłe, choć i na zimno nie mniej, bo staje się bardziej zbite i chrupiące :-)

Można użyć formy keksowej, okrągłej czy foremek muffinkowych.
W zależności od tego, na jaki kształt mamy akurat ochotę :-)


Ciasto z rabarbarem, gorzką czekoladą i orzechami laskowymi

225g mąki
1/2 łyżeczki soli
1łyżeczka proszku do pieczenia
100g cukru (użyłam Demerara)
100g miękkiego masła
75g gorzkiej czekolady
50g orzechów laskowych

2jaja
torebka cukru waniliowego (8g)
skórka z jednej limonki

150g jogurtu
300g rabarbaru

Wykonanie:
Rabarbar umyć, odciąć końcówki, pociąć na małe kawałki.
Zmiksować na mus.
Połączyć z jogurtem.

Do osobnej miski przesiać mąkę z proszkiem i solą. Dodać cukier, wymieszać.
Orzechy położyć na blaszce i podprażyć w piekarniku nagrzanym do 170 st.C przez ok. 15min.
Wyjąć, lekko ostudzić i zmielić na małe kawałki (ale nie za drobne).
Czekoladę pokroić na małe kawałeczki.
Orzechy i czekoladę wsypać do mąki z proszkiem.
Dodać masło pokrojone na małe części.
Ugniatać palcami mąkę z masłem, tak jak na kruszonkę.

Jaja ubić z cukrem i skórką z limonki na puszystą, białą pianę.

Do miski z mąką dodawać na zmianę przygotowany rabarbar z jogurtem oraz ubite jajka.
Wymieszać dokładnie, delikatnie.

Przelać do dowolnej foremki (np. 13x23cm).
Włożyć do piekarnika nagrzanego do 170 st. C i piec 1godz. do 1godz. 30min. do suchego patyczka.

Ostudzić, wyjąć z foremki.

Smacznego!

***
Rabarberkoekje met hazelnoten en pure chocolade

225g bakmeel
1/2 theelepel zout
1 theel. bakpoeder
100g suiker (bv. Demerara)
100g zachte boter
75g pure chocolade
50g hazelnoten

2eieren
8g vanillesuiker
fijngeraspte schil van 1 limon

150g yoghurt
300g rabarber

Maak de rabarber schoon, snij de rabarber in kleine stukkjes.
Doe de mousse van hem.
Voeg de joughurt toe en roer alles glad.

Zeef de bakmeel met de zout en het bakpoeder in een grote mengkom.
Leeg de noten op de bakplaat en bak ze 10 minuten in de oven (170°C).
Snijd de noten en chocolade in kleine stukkjes.
Voeg de suiker, boter, chocolade en noten toe en wrijf alles met de vingertoppen door elkar tot mengsel op grof broodkruim lijkt.
Klop de eieren, vanille suiker en limonschil in een andere kom door elkar. 
Maak een kuiltje in het midden van het bakmeelmengsel eb giet het joghurtrabarbermengsel en eierenmengsel erin.
Meng alles met een lepel luchtig maar grondig en giet het in de voorbereide vorm (bv. 23x13cm).
Verwarm de oven op 170°C. 
Bak het rabarberkoekje 1-1 1/4 uur in de oven tot een in het midden erin gestoken spies er schoon uitkomt.
Laat het koekje op een taartrooster koelen.

Eet smakelijk! 





***

Porcja Słowa:

"A przypominam wam, bracia,
ewangelię,
którą wam zwiastowałem, którą też przyjęliście i w której trwacie,
I przez którą zbawieni jesteście,
jeśli tylko zachowujecie ją tak, jak wam ja zwiastowałem, chyba że nadaremnie uwierzyliście.
Najpierw bowiem podałem wam to, co i ja przyjąłem,
że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism,
I że został pogrzebany,
i że dnia trzeciego został z martwych wzbudzony według Pism"

(IKor. 15, 1-4)